Trudnym wyzwaniem była Masłowska, teraz przymierzam się do jej nowej książki "Paw bkrólowej/b". Myślę, że to coś wyjątkowego w polskiej literaturze, nie wiem tylko, czy przetłumaczalnego. To nie proza, ale poezja, z rymami, z rytmem. Tłumacz to Pana zawód? ... Gdy tłumaczyłem "Wojnę polsko-bruską/b", pojechałem do Gdańska z litanią pytań. Po niemiecku ukazuje się co roku średnio 40-50 polskich książek, ale w niewielkich nakładach. Nasza literatura skazana jest na niszę? ...
